-
1 список старшинства
1) Military: seniority list2) Diplomatic term: precedence table, table of precedenceУниверсальный русско-английский словарь > список старшинства
-
2 список старшинства для мужчин
Diplomatic term: male precedence tableУниверсальный русско-английский словарь > список старшинства для мужчин
-
3 быть помещённым в список старшинства
Diplomatic term: appear in the precedence tableУниверсальный русско-английский словарь > быть помещённым в список старшинства
-
4 не быть внесённым в список старшинства
Diplomatic term: have no position in the precedence listУниверсальный русско-английский словарь > не быть внесённым в список старшинства
-
5 неофициальный список старшинства при рассадке за столом
Diplomatic term: unofficial listing of table precedenceУниверсальный русско-английский словарь > неофициальный список старшинства при рассадке за столом
-
6 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
7 список в порядке протокольного старшинства
Military: list in protocol orderУниверсальный русско-английский словарь > список в порядке протокольного старшинства
-
8 приготовить список в порядке протокольного старшинства
Diplomatic term: prepare a list in protocolar orderУниверсальный русско-английский словарь > приготовить список в порядке протокольного старшинства
-
9 precedence table
-
10 table of precedence
-
11 precedence table
-
12 seniority list
-
13 male precedence table
Англо-русский дипломатический словарь > male precedence table
-
14 male precedence table
English-russian dctionary of diplomacy > male precedence table
-
15 table
I n1. стіл2. список- bargaining table стіл переговорів- horseshoe table П-подібний стіл- male-precedence table список старшинства для чоловіків- negotiating table стіл переговорів- table precedence старшинство при розміщенні за столом- table reception прийом за столом- table of contents зміст (книги)- table of organization військ. штати- table of precedence список старшинства- table of rank and precedence applicable in a country список рангів і старшинства, що застосовується в країні- unofficial listing of table неофіційний список старшинства при розміщенні за столом- to appear in the precedence table бути включеним в список старшинства- to lay smth. on the table відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо)- to lie (up)on the tableb) бути відкладеним, не розглядатися, бути покладеним під сукно- to take from the table амер. повернутися до обговорення (законопроекту)- at the bargaining table за столом переговорів- on the tablea) поставлений на обговорення; що обговорюєтьсяb) амер. знятий з обговорення; відкладений- upon the table загальновідомий; обговорюванийII v1. пропонувати обговорити; ставити на обговорення2. амер. відкласти/ відтягувати обговорення; відкладати у довгий ящик- to table a draft resolution внести на розгляд проект резолюції- to table a motiona) внести/ ставити питання на розгляд (Велика Британія)b) відкласти розгляд питання без вказання терміну; відкладати у довгий ящик (США) -
16 list
n список, перелік; реєстр- attendance list список присутніх- consular list список консульського корпусу- diplomatic list список дипкорпусу- seniority list список старшинства- current list of the career staff of a consulate поточний список штатних посадових осіб консульства- list of the delegation список делегації- list of foreign national holidays список національних свят іноземних країн- list of local holidays список свят країни перебування- list of the official personalities of the country список офіційних діячів країни- list of speakers список/ перелік ораторів; список тих, хто записався для виступу- priority list of topics перелік першочергових проблем- to appear on the diplomatic list бути у списку дипломатичного корпусу- to appear on the list of speakers бути у списку тих, хто записався для виступу- to be first on the list of speakers бути першим у списку бажаючих виступити- to be included on the diplomatic list бути внесеним до списку дипломатичного корпусу- to be placed on the diplomatic list бути внесеним до списку дипломатичного корпусу- to circulate an attendance list попросити присутніх розписатись; внести своє прізвище до списку- to close the list of speakers припинити запис бажаючих виступити- to complete the list of speakers дати можливість виступити всім, хто записаний у списку- to declare the list of speakers closed оголосити про припинення запису ораторів- to draw up a list скласти/ підготувати список- to enter one's name on the list of speakers записатись для виступу- to establish a list скласти/ підготувати список- to fix a list скласти/ підготувати список- to have no position in the precedence list не бути записаним до списку старшинства- to keep an up-to-date consular list слідкувати за змінами у списку консульського корпусу та реєструвати їх- to make a list скласти/ підготувати список- to place one's name on the list of speakers записатись для виступу- to prepare a list in protocolar order приготувати список за порядком протокольного старшинства- to put one's name on the list of speakers записатись для виступу- to stand first on the list of speakers бути першим у списку бажаючих виступити- next speaker on the list is... наступний оратор у списку... -
17 старшинство старшинств·о
идти по старшинству за кем-л. — to rank after smb.
устанавливать старшинство — to establish / to take precedence
второй по старшинству член (комитета и т.п.) — second ranking member
определить порядок старшинства дипломатических представительств — to determine the order of precedence among diplomatic missions
списки старшинства сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений — tables of precedence
по старшинству — by seniority, in order of precedence
Russian-english dctionary of diplomacy > старшинство старшинств·о
-
18 precedence table
1) Дипломатический термин: список старшинства2) Вычислительная техника: таблица предшествования, таблица приоритетов, таблица старшинства -
19 listing
n список- unofficial listing of table precedence неофіційний список старшинства під час розсаджування за столом -
20 appear in the precedence table
Дипломатический термин: быть помещённым в список старшинстваУниверсальный англо-русский словарь > appear in the precedence table
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список генералам по старшинству — «Список генералам по старшинству» официальное периодическое издание Военного министерства Российской империи, заключающее в себя списки генералов по чинам и старшинству присвоения званий. Издание имело разную периодичность. Титульный лист… … Википедия
Список ныне живущих архиереев Сербской Православной Церкви — В списке представлены ныне живущие архиереи Сербской Православной Церкви. Епископат Сербской Православной Церкви насчитывает 46 человек, из них 39 епархиальные архиереи, в том числе Предстоятель Церкви Патриарх Ириней, 6 викарные… … Википедия
Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я … Википедия
Список полков Российской Императорской армии — … Википедия
Список ныне живущих архиереев Русской Православной Церкви — В списке представлены ныне живущие архиереи Русской Православной Церкви (Московского патриархата). Епископат Русской Православной Церкви насчитывает (на 20 декабря 2012 года) 313 человек, из них 219 епархиальные архиереи, в том числе… … Википедия
Список президентов Национального совета Швейцарии — Президент Национального совета (нем. Nationalratsprasident; фр. President du Conseil national, итал. Presidente del Consiglio nazionale; ромш. President dal cussegl naziunal) председательствует на заседаниях Национального совета… … Википедия
Список королей гномов народа Дурина — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Список ныне живущих архиереев Константинопольской Православной Церкви — В списке представлены ныне (по состоянию на 18 октября 2011 года) живущие архиереи Константинопольской Православной Церкви (Константинопольского патриархата). Епископат Константинопольской Православной Церкви насчитывает (на 18 октября 2011 года) … Википедия
Список ныне живущих архиереев Православной Церкви в Америке — В списке представлены ныне живущие архиереи Православной Церкви в Америке. Епископат Православной Церкви в Америке насчитывает (на 13 ноября 2012 года) 22 человека, из них 9 епархиальные архиереи, в том числе Предстоятель Церкви … … Википедия
Порядок старшинства — Порядок старшинства иерархический порядок, по которому элемент или лицо располагается по отношению к другим элементам или лицам. Это может быть порядок лиц во время официальных церемоний (например, в присутствии королевской семьи) или… … Википедия
Вопрос старшинства кириллицы и глаголицы — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Существуют две славянские азбуки: кириллица и глаголица. В специальной литературе по этому вопросу… … Википедия
